کتاب تفسیر آسان الکتروکاردیوگرام

نویسنده: جان همپتون (John Hampton) و جوانا همپتون (Joanna Hampton)

تفسیر نوار قلب آسان شده است (The ECG Made Easy)

چاپ نهم (Ninth Edition)
ناشر: انتشارات الزوایر

معرفی کتاب تفسیر آسان الکتروکاردیوگرام

کتاب ECG Made Easy اولین بار در سال 1973 منتشر شد و بیش از سه چهارم میلیون نسخه فروخته شد. این کتاب به زبان های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، پرتغالی، لهستانی، چکی، اندونزیایی، ژاپنی، روسی و ترکی و به دو زبان چینی ترجمه شده است. اهداف این ویرایش مانند قبل است: این کتاب به عنوان یک کتاب درسی جامع الکتروفیزیولوژی یا حتی تفسیر ECG در نظر گرفته نشده است – این کتاب به عنوان مقدمه ای برای ECG برای دانشجویان پزشکی، تکنسین ها، پرستاران و پیراپزشکان طراحی شده است. همچنین ممکن است برای کسانی که آموخته های خود را به عنوان دانش آموز فراموش کرده اند، بازنگری مفیدی ارائه دهد.

واقعاً نیازی نیست که ECG دلهره آور باشد: همانطور که اکثر مردم بدون اینکه اطلاعات زیادی در مورد موتورها داشته باشند ماشین می رانند و باغبان ها نیازی به گیاه شناس بودن ندارند، اکثر مردم می توانند بدون غوطه ور شدن در پیچیدگی های آن از ECG به طور کامل استفاده کنند. این کتاب خواننده را تشویق می‌کند که بپذیرد ECG به راحتی قابل درک است و استفاده از آن فقط یک گسترش طبیعی از گرفتن شرح حال بیمار و انجام معاینه فیزیکی است.

اولین نسخه ECG Made Easy (1973) توسط مجله پزشکی بریتانیا به عنوان “کلاسیک پزشکی” توصیف شد. این کتاب مورد علاقه نسل‌های مختلف دانشجویان پزشکی و پرستاران بوده است و با نسخه‌های مترقی آن تغییرات زیادی کرده است. این نسخه نهم با نسخه های قبلی خود تفاوت دارد زیرا اکنون شامل یک فصل جدید با عنوان “ECG واقعاً بسیار آسان شد”. این راهنمای اولیه در پاسخ به بازخورد دانشجویان پزشکی و پرستاران نوشته شده است، که می‌خواستند چیزی حتی ساده‌تر از نسخه‌های قبلی The ECG Made Easy داشته باشند! هدف این راهنما تشریح اصول اولیه استفاده از ECG در عمل بالینی با حداقل تئوری و حداکثر عملی است.

کتاب ECG Made Easy باید به دانشجویان کمک کند تا برای امتحانات آماده شوند، اما برای توسعه صلاحیت بالینی – و اعتماد به نفس – هیچ جایگزینی برای گزارش تعداد زیادی سوابق بالینی وجود ندارد. دو متن همراه ممکن است به کسانی که بر ECG Made Easy تسلط دارند و می‌خواهند بیشتر پیشرفت کنند کمک کند. ECG Made Practical (که قبلاً ECG در عمل نامیده می شد) به رابطه بین تاریخچه بیمار و علائم فیزیکی و ECG می پردازد و همچنین با تغییرات زیادی در ECG که در سلامت و بیماری مشاهده می شود، سروکار دارد. 150 مورد ECG (قبلاً 150 مشکل ECG) 150 مورد بالینی را توصیف می کند و ECGهای کامل آنها را ارائه می دهد، در قالبی که خواننده را تشویق می کند تا سوابق را تفسیر کند و قبل از مشاهده پاسخ ها در مورد درمان تصمیم گیری کند.

عنوان The ECG Made Easy بیش از 45 سال پیش توسط مرحوم تونی میچل، پروفسور بنیاد پزشکی در دانشگاه ناتینگهام پیشنهاد شد و از آن زمان تاکنون کتاب های زیادی با عنوان “Made Easy” منتشر شده است. ما از او و بسیاری از افرادی که در طی سال‌ها به اصلاح کتاب کمک کرده‌اند، و به‌ویژه از بسیاری از دانشجویان به‌ خاطر انتقادات سازنده و نظرات مفیدشان که این باور ما را تقویت کرده است که ECG واقعاً قابل درک است، سپاسگزاریم.

فهرست مندرجات کتاب تفسیر آسان الکتروکاردیوگرام

بخش 1: ECG در واقع بسیار آسان شده است: راهنمای مبتدیان

بخش 2: مبانی: اصول ثبت، گزارش و تفسیر ECG

بخش 3: استفاده بهینه از ECG: تفسیر بالینی ECGهای فردی

بخش 4: اکنون خود را تست کنید

یادآوری های سریع

بخش 1 – ECG در واقع بسیار آسان شده است: راهنمای مبتدیان

راهنمای تفسیر نوار قلب برای نوآموزان

1- ECG در واقع بسیار آسان شده است

• ECG چیست؟
• چه زمانی به نوار قلب نیاز دارید؟
• چگونه نوار قلب بگیریم؟
• نحوه تفسیر ECG: اصول اولیه
• ریتم هایی که باید بتوانید تشخیص دهید
• الگوهایی که باید بتوانید شناسایی کنید
• ECG طبیعی و انواع آن
• پرچم قرمز ECG

بخش 2 اصول اولیه: اصول ثبت، گزارش و تفسیر ECG

2- ECG در مورد چیست

• از ECG چه انتظاری باید داشت
• سیستم هدایتی یا الکتریکی قلب
• قسمت های مختلف ECG
• ECG – تصاویر الکتریکی
• شکل کمپلکس QRS
• نوار گرفتن – نکات کاربردی
• نحوه گزارش ECG

3- هدایت قلبی و مشکلات آن

• مشکلات هدایتی در گره AV و دسته هیس
• مشکلات هدایتی در دسته شاخه های راست و چپ – بلوک دسته شاخه
• مشکلات هدایتی در قسمت های انتهایی دسته شاخه سمت چپ
• چه باید کرد

4- ریتم قلب

• ریتم ذاتی قلب
• ریتم های غیر طبیعی
• برادی کاردی – ریتم های آهسته
• اکستراسیستول
• تاکی کاردی – ریتم های سریع
• فیبریلاسیون
• سندرم ولف پارکینسون وایت
• منشأ تاکی کاردی
• چه باید کرد
• شناسایی ناهنجاری های ریتم

5- ناهنجاری های امواج P، کمپلکس های QRS و امواج T

• ناهنجاری های موج P
• ناهنجاری های کمپلکس QRS
• ناهنجاری های قطعه ST
• ناهنجاری های موج T
• سایر ناهنجاری های قطعه ST و موج T

بخش 3 استفاده حداکثری از ECG: تفسیر بالینی ECGهای فردی

6- ECG در افراد سالم

• ریتم طبیعی قلب موج P
• هدایت
• کمپلکس QRS
• قطعه ST
• موج T
• امواج U
• ECG در ورزشکاران

7- ECG در بیماران مبتلا به درد قفسه سینه یا تنگی نفس

• نوار قلب در بیماران مبتلا به درد قفسه سینه ثابت
• نوار قلب در بیماران با درد متناوب قفسه سینه
• نوار قلب در بیماران مبتلا به تنگی نفس

8- ECG در بیماران مبتلا به تپش قلب یا سنکوب

• ECG زمانی که بیمار علائمی ندارد
• ECG زمانی که بیمار علائمی دارد
• ضربان ساز
• ایست قلبی

بخش 4 حالا خودتان را امتحان کنید

9- نوار قلبی که باید بتوانید تشخیص دهید

• توضیحات و تفاسیر ECG
• ایندکس
• راهنمای یادآوری سریع
• هنگام گزارش ECG، به یاد داشته باشید که به دنبال چه چیزی باشید
• واژه نامه

سازماندهی کتاب تفسیر آسان الکتروکاردیوگرام

چگونه از کتاب تفسیر آسان الکتروکاردیوگرام استفاده کنیم؟

کتاب تفسیر نوار قلب آسان شده است در پنج بخش، نه فصل و یک راهنمای سریع تهیه شده است. در اینجا بخش های کتاب معرفی می شود:

بخش 1: در واقع تفسیر EKG خیلی آسان شده است: راهنمای مبتدیان

این راهنما برای کسانی نوشته شده است که تازه شروع به استفاده از ECG در عملکرد بالینی خود کرده اند. هدف آن کاهش حقایق به حداقل است. اگر اطلاعات قبلی در مورد ECG ندارید، این فصل برای شما مناسب است. هنگامی که آن را درک کردید، بقیه کتاب دانش شما را تقویت می کند، اما این جایی است که باید هنگام استفاده از ECG برای مراقبت از بیمار شروع کنید.

بخش 2: مبانی: اصول ثبت، گزارش و تفسیر ECG

قبل از اینکه بتوانید از ECG به عنوان کمکی برای تشخیص یا درمان استفاده کنید، باید اصول اولیه را بدانید. بخش 2 این کتاب توضیح می دهد که چرا فعالیت الکتریکی قلب را می توان به عنوان ECG ثبت کرد و اهمیت 12 “لید” ECG را توضیح می دهد که “تصاویری” از فعالیت الکتریکی قلب از جهات مختلف ارائه می شود.

بخش 2 همچنین توضیح می دهد که چگونه می توان از ECG برای اندازه گیری ضربان قلب، ارزیابی سرعت هدایت الکتریکی در قسمت های مختلف قلب و تعیین ریتم قلب استفاده کرد. علل الگوهای شایع ECG “غیر طبیعی” شرح داده شده است.

بخش 3: بهره برداری بیشینه از ECG: تفسیر بالینی ECGهای فردی

در این بخش از کتاب، ما فراتر از اصول اولیه نگاه می‌کنیم و در نظر می‌گیریم که چگونه ECG می‌تواند در موقعیت‌هایی که بیشتر از آن استفاده می‌شود – در غربالگری افراد سالم، و در بیماران مبتلا به درد قفسه سینه، تنگی نفس، تپش قلب یا سنکوپ کمک کند. . با یادآوری ناهنجاری‌های کلاسیک ECG که در فصل‌های 2-5 پوشش داده شده‌اند، به برخی از تغییراتی که می‌توانند تفسیر ECG را دشوارتر به نظر برسانند، با استفاده از نمونه‌هایی از ECG بیشتر از بیماران واقعی با مشکلات رایج، نگاه خواهیم کرد.

بخش 4: حالا خودتان را تست کنید

اکنون باید بتوانید الگوهای رایج ECG را تشخیص دهید، و این فصل آخر شامل دوازده نوارECG 12-لیدی از بیماران واقعی است که می توانید آن ها را تفسیر کنید.

یادآوری سریع

این در انتهای کتاب و پس از واژگان قرار داده شده است تا در صورت نیاز بتوانید به سرعت به آن مراجعه کنید. ناهنجاری های رایجی را که باید بتوانید تشخیص دهید فهرست کرده است.

مطالعه بیشتر

برای مطالعه بیشتر کتاب زیر توصیه می شود:

The symbol indicates cross-references to useful information in The ECG Made Practical, 7th edition (Elsevier, 2019).

دانلود و ترجمه کتاب تفسیر نوار قلب آسان شده است

لینک ثبت سفارش ترجمه این کتاب در انتهای صفحه آمده است. این کتاب 269 صفحه می باشد و می توانید با پرداخت دو میلیون و یکصد و پنجاه و دو هزار تومان کتاب را به نام خود منتشر کنید. پلن پریمیوم ترجمه کتاب دانشگاهی ترجمک به طور مختصر به صورت زیر می باشد:

پس از ثبت سفارش ترجمه کتاب ، اپراتور سایت با شما تماس گرفته و ملزومات و توقعات شما از این همکاری را بررسی می کند. سپس یک نسخه قرارداد ترجمه و چاپ کتاب را برای شما ارسال می کند. پس از امضاء و برگرداندن فرم قرارداد، پروژه ترجمه کتاب شروع می شود.

پس از اتمام ترجمه مقدماتی، یک نسخه برای ویرایش و تایید برای کاربر ارسال می شود. سپس مراحل روند چاپ کتاب شامل ویراستاری، بازبینی، حروفچینی، طراحی جلد کتاب انجام می شود. همزمان نسخه pdf کتاب تهیه شده و برای گرفتن شابک و فیپا اقدام می شود.

پس از دریافت مجوزهای رسمی، اقدامات DRM به عمل آمده و کتاب به نام شما و به صورت نسخه الکترونیک (ایبوک) منتشر می شود.